dilluns, 11 de desembre de 2017

DONATIUS / DONATIVOS (59)







Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura                  N Alc
Classificació             833.4"20"
Autor                        Alcoy i Pedrós, Rosa
Títol                          33 caps / Rosa Alcoy i Aleix Cort
Edició                       Ed. numerada
Publicació                [Reus] : els autors, 2017
Descripció física      68 p. : il. ; 14 cm
Matèria                    Microrelats
Autor secundari       Cort, Aleix
Títol secundari         Trenta-tres caps







*Il·lustració / Ilustración de Rosa Alcoy.



La seva cara era més fina que un cartró. estava doblegada pels costats per donar aparença de profunditat i costava entendre com podia retenir els records en aquell gruix. Semblava el resultat d'una historia desgraciada però mai li ho vaig preguntar. Una nit, però, passejant pel raval, em va aturar per sincerar-se:
-Un amor desafortunat -em confessà en veu baixa.
I es posà a plorar.
No hi havia ningú pels voltants i vaig mirar de consolar-lo.
gairebé al mateix temps, començava a explicar-me la seva història:
-La vaig estimar tant que, en saber que em deixava, vaig arrencar-me la cara i li vaig donar perquè em recordés amb un somriure. Diuen -els seus ulls començaren a brillar a l'arribar a aquell punt de la història- que es tornà boja en agafar-la i que és per això que algunes màscares tenen, a partir d'aquell dia, un punt de tristesa entre doblec i doblec.
La història m'esgarrifà.
Anava a dir-li-ho quan vaig pensar que era a punt d'arrencar-se la cara de nou i, abans que arribés a fer-ho, vaig arrencar a córrer com si el boig fos jo.

Aleix Cort









Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura                 N Cer
Classificació            834.4"20"
Autor                       Certamen de Microrrelatos La Redonda te Cuenta (1r : 2017)
Títol                         Los Personajes shakesperianos
Publicació               Vioño de Piélagos : Ayuntamiento de Piélagos, 2017
Descripció física      36 p. ; 22 cm
Matèria                    Microrelats
Matèria                    Certàmens literaris










Función solidaria

-¿A qué esperamos?
-A que vengan los antidisturbios. Ellos disuelven el piquete de apoyo a hostias y proceden al lanzamiento de la familia en caso de haber resistencia.
-Matrimonio y cuatro hijos.
-Así es.
-Estoy nervioso.
-¡Claro! Es tu primera vez, pero ya verás que un desahucio no tiene ningún secreto. Apenas la policía despeje la finca, levantamos acta del embargo, el cerrajero cambia las llaves y asunto despachado.
-Espero que sea rápido porque tengo ensayo.
-Sí, me han dicho que eres actor. -Actor aficionado.
-¿Qué estáis haciendo?
-El mercader de Venecia.
 - La vi hace muchos años.
 -Interpreto a Shylock.
-No caigo.
-El usurero que presta dinero al protagonista con la condición de que, si la suma no es devuelta, se la cobrará tomando una libra de carne.
-Ya recuerdo, el villano.
-Vente a verla, el día de navidad hacemos una función solidaria, lo que se recaude va para los niños con enfermedades raras.
-Vale.
 -¡Mira! Comienza a nevar.
-Mis hijos disfrutan como locos cuando nieva. Serán unas navidades blancas.
-Que venga rápido la policía, lancen esta familia a la puta calle y hagamos nuestro trabajo. Si seguimos esperando más nos vamos a helar.
-Amén.

Héctor Daniel Oliveira







Moltes gràcies a Aleix Cort i a Héctor Daniel Oliveira pels seus donatius.


Muchas gracias a Aleix Cort y a Héctor Daniel Oliveira por sus donativos.

dimarts, 5 de desembre de 2017

NOVETATS A LA MICROBIBLIOTECA / NOVEDADES EN LA MICROBIBLIOTECA (96)






Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura                 N Ant
Classificació            80.40
Títol                         Antología de microficción narrativa : 
                                400 de los mejores cuentos hiperbreves : 
                                200 autores, 30 países / Francisco Garzón Céspedes
Publicació                Barcelona : Bagua, 2016
Descripció física      309 p. ; 20 cm
ISBN / ISSN            9788494523045
Matèria                    Microrelats
Autor secundari       Garzón Céspedes, Francisco









La única respuesta

Cada uno tenía la oportunidad para efectuar una sola consulta en el libro donde todo estaba escrito. Luego de una larga cola de días y días, cuando le tocó el turno, con una sonrisa, Andrés cedió su lugar al que estaba atrás y le dijo:
-Ha sido un placer compartir con usted esta ilusión.

Susana Beatriz Moyano












Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura                 N Vil
Classificació            833.4"20"
Autor                       Vila i Ros, David
Títol                         Ni ase ni bèstia / David Vila i Ros
Publicació                Barcelona : La Busca, 2010
Descripció física      126 p. ; 21 cm
ISBN / ISSN            9788496987593









Comuniquem-nos

Jo estava convençut que eren els meus sogres. Fins que un dia ella em digué que es pensava que eren els seus, de sogres. En definitiva, que tenim uns senyors a casa que no sabem qui són, però què hi farem, els hem agafat estima i ens sap greu dir-los que marxin.

David Vila i Ros



dissabte, 2 de desembre de 2017

DONATIUS HÍBRIDS MINVANTS (I ENCARA MÉS MINVANTS) / DONATIVOS HÍBRIDOS MENGUANTES (Y AÚN MÁS MENGUANTES)






Els fons de La Microbiblioteca ja disposa d'una nova nomenclatura (una altra!) pel gènere microrelat.

Moltes gràcies a Edgar Cotes i a l'editorial SECC pel seu donatiu híbrid i minvant (i encara més minvant)!





*Edgar Cotes i Argelich.



Edgar Cotes i Argelich (Balaguer, 1997), estudia Traducció i Interpretació d'anglès i japonès a la Universitat Autònoma de Barcelona. Escriu des que té ús de raó i els gèneres fantàstic i policíac han sigut des de sempre la seva debilitat, decantant-se per les formes breus i el microrelat.
Ha perdut molts concursos i també n'ha guanyat alguns com el VullEscriure, el XXXV Antoni de Bofarull de relat o la menció d'Honor del jurat del concurs de microrelats ARC a La Ràdio.
Ha aparegut en diverses antologies de microficció. Els híbrids minvants / Els híbrids encara més minvants (Editorial SECC, 2017) són els seus primers llibres en solitari.


Anna Sanjuan i Llorens (Barcelona, 1997), amb un llapis a la mà des de ben petita ha anat escampant els seus preciosos dibuixos per tot paper o superfície guixable que se li ha ficat a l'abast. Tot el que sap d'il·lustració ho ha après de forma autodidacta a còpia de prova i error.
Estudia Traducció i Interpretació d'anglès i japonès a la Universitat Autònoma de Barcelona.







B-612

Ja feia dies que havia deixat enrere els encontorns de Mart i des de la finestra davantera ja podia apreciar com, a poc a poc, la silueta de Júpiter s'anava engrandint a la distància. Tanmateix, tot i la seua encisadora bellesa, el gegant gasós no era la seua destinació. Havia de fer parada molt abans d'aproximar-se a la meitat del trajecte per atènyer el planeta: el cinturó d'asteroides. I d'entre aquella amalgama rocosa, s'hi trobava el seu destí: un asteroide que no realçava ni per la seva magnitud, ni per la seua extensió, ni tan sols per la seua composició. Segons tenia entès, eren els seus mateixos detalls els que componien la seua singularitat. però no descobrí de que es tractava fins que aconseguí posar-hi un peu.
Això no obstant, la gesta per aconseguri-ho fou costeruda. El principal entrebanc amb què es topà fou la menudesa de l'asteroide. La nau era més gran que el mateix astre i, per tant, aterrar-hi era quelcom infactible. Així doncs, no tingué cap més remei que deixar en òrbita l'embarcació i col·locar-se l'escafandre espacial. Emparat per una corda fermada a la nau, es llançà a la ingravidesa eterna. Li valgué Déu i ajuda la proesa d'abastar l'objecte rocós, però finalment aconseguí prendre terra.
Quan li manaren la missió d'explorar un asteroide concret, ja s'imaginà que hi trobaria quelcom insòlit. Potser un llac de gel, o aigua, o fins i tot una sonda espacial extraviada. però no res com allò. I és que l'únic que trobà en tot l'astre era una rosa pansida, reclosa a l'interior d'una petita cúpula tota esquerdada, i un baobab de la mida d'un puny.

Edgar Cotes i Argelich








El fondo de La Microbiblioteca ya dispone de una nueva nomenclatura (¡otra!) para el género microrrelato.

¡Muchas gracias a Edgar Cotes y a la editorial SECC por su donativo híbrido y menguante (y aún más menguante)!






*Anna Sanjuan i Llorens.


Edgar Cotes i Argelich (Balaguer -Lleida-, 1997), estudia Traducción e Interpretación de inglés y japonés en la Universitat Autònoma de Barcelona. Escribe desde que tien uso de razón y los géneros fantástico y policíaco han sido siempre su debilidad, decantándose hacia las formas breves y el microrrelato.
Ha perdido muchos concursos y también ha ganado algunos como el VullEscriure, el XXXV Antoni de Bofarull de relato o la mención de Honor del jurado del concurso de microrrelatos ARC a La Ràdio.
Ha aparecido en diversas antologías de microficción. "Els híbrids minvants / Els híbrids encara més minvants" (Editorial SECC, 2017) son sus primeros libros en solitario.


Anna Sanjuan i Llorens (Barcelona, 1997), con un lápiz en la mano desde bien pequeña ha esparcido sus preciosos dibujos por todo papel o superficie que se le pusiera a tiro. Todo lo que sabe de ilustración lo ha aprendido de forma autodidacta a copia de prueba y error.
Estudia Traducción e Interpretación de inglés y japonés en la Universitat Autònoma de Barcelona.







Preferències

El nen busca petxines entre la sorra. No n'hi troba cap. Només ha trobat un estúpid paper amb el número cinquanta que no sembla servir per a res.

Edgar Cotes i Argelich



Preferencias

El niño busca conchas en la arena. No encuentra ninguna. Solamente ha encontrado un estúpido papel con el número cincuenta que no parece servir para nada.

Edgar Cotes i Argelich
(Traducción del catalán de A. Guri)




Fitxes bibliogràfiques / Fichas bibliográficas

Signatura                N Cot
Classificació           833.4"20"
Autor                      Cotes i Argelich, Edgar
Títol                        Els Híbrids minvants / Edgar Cotes i Argelich ; 
                               amb il·lustracions d'Anna Sanjuan
Publicació               L'Hospitalet de Llobregat : Secc, 2017
Descripció física     104 p. : il. ; 22 cm
Col·lecció               Minairó
ISBN / ISSN           9788494590238



Signatura                 N Cot
Classificació            833.4"20"
Autor                       Cotes i Argelich, Edgar
Títol                         Els Híbrids encara més minvants / 
                                Edgar Cotes i Argelich ;
                                 il·lustradora Anna Sanjuan
Publicació                L'Hospitalet de Llobregat : Secc, 2017
Descripció física      36 p. : il. ; 19 cm
Col·lecció                Minairó
ISBN / ISSN            9788494590252

dijous, 30 de novembre de 2017

NOVETATS A LA MICROBIBLIOTECA / NOVEDADES EN LA MICROBIBLIOTECA (95)






Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura                 N Mor
Classificació            834.40"20"
Autor                       Moro Cuéllar, Elías
Títol                         Microrrelatos domésticos / Elías Moro Cuéllar
Edició                       Ed. limitada
Publicació                [Sevilla] : Takara, 2017
Descripció física      89 p. : il. ; 19 cm
Col·lecció                Wasabi (Takara)
ISBN / ISSN            9788494577529
Matèria                    Microrelats







Último vuelo

Si no estuviera seguro de que soy yo el que está cayendo por propia voluntad, pensaría que me he vuelto loco, que el suelo viene a mi encuentro con una rapidez asombrosa.

Elías Moro









Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura                 N Reb
Classificació            834.4"20"
Autor                       Rebollar Barro, Manuel
Títol                         La Vida sin Murphy / Manuel Rebollar Barro ; Ina Hristova
Publicació                Alzira : Enkuadres, 2017
Descripció física      94 p. : il. ; 18 cm
Col·lecció                Microsaurio ; 7
ISBN / ISSN            9788494703485
Matèria                    Microrelats





*Il·lustració / Ilustración d'Ina Hristova.



Descerrejado

Sus ojos, imberbes todavía, miran con el brillo de lo novedoso la copia que el ferretero está realizando. Se siente como el guerrero al que le estuvieran haciendo una espada, arma que podrá guardar en su bolsillo y emplear cuando le venga en gana. Ya está, una vez terminada, su madre se la entrega para que la estrene. Nervioso, llega a casa, saca su llave del bolsillo, abre y, sin llegar a comprender del todo lo que sucede, cierra tras de sí la puerta de la infancia.

Manuel Rebollar Barro




dimarts, 28 de novembre de 2017

DEDICA...QUÈ? / ¿DEDICA...CÓMO?







Gràcies a Raúl del Valle ja tenim a La Microbiblioteca l'antologia de microrelats fantàstics ¿Microrre...qué? ¿Fantasti...cómo? escrits pels i les alumnes de 4rt d'ESO de l'Institut Manuel Blancafort de La Garriga en paper.

L'antologia és el resultat d'una seqüència didàctica que es va desenvolupar en set sessions durant el mes d'abril de 2017 a tres grups-classe de 4rt d'ESO dins l'assignatura de Llengua i literatura castellana de l'Institut, on es va treballar sobre el gènere microrelat i el gènere fantàstic.

Moltes gràcies!







Todos nos sitios cosas gusto

Después de levantarse, Juan arregló la mesa y puso la silla en su sitio.
Se fue al baño para empezar a preparar el desayuno. Untó en una esponja tostada un poco de dentrífico "sabor a fresa". Luego se sirvió un poco de café Pantene, "liso y sedoso".
En el garaje dormían sus hijas, Mercedes y Zoe. Levantó la puerta y una tenue luz inundó toda la sala. El sol empezaba a despuntar. Eran las dos.
-¡Buenas noches, niñas! Hora de ir al trabajo.
-¡Papa! -dijo Mercedes- Hoy quiero ir al cole.
Juan la miró tiernamente y le dijo que todo a su tiempo.
Cogió a las niñas en brazos y se las llevó a la cocina. Cuando llegaron, los tres contemplaron atónitos el rincón donde usualmente estaba el retrete.
-¿Pero qué hace aquí la nevera?
Juan miraba perplejo el electrodoméstico que siempre se encontraba en el baño. ¿Pero qué desorden era ese?
Se abrazó a sus hijas, con gesto protector. Algo había pasado y su mundo estaba empezando a trastocarse.

Martina Jané






Gracias a Raúl del Valle ya tenemos en La Microbiblioteca la antología de microrrelatos fantásticos ¿Microrre...qué? ¿Fantasti...cómo? escrita por los y las alumnas de 4º de ESO del Instituto Manuel Blancafort de La Garriga (Barcelona) en papel.

La antología es el resultado de una secuencia didáctica que se desarrolló en siete sesiones durante el mes de abril de 2017 en tres grupos-clase de 4º de ESO en la asignatura de Lengua y literatura castellana del Instituto, donde se trabajó sobre el género microrrelato y el género fantástico.

¡Muchas gracias!






Aunque las ruedas no dejaran huellas

Blanco era el capot de aquella furgoneta que brillaba bajo la luz de la luna. Por eso me resultó tan fácil poder seguir su rastro, aunque las ruedas no dejaran su huella en el frío asfalto y aunque el viento no me trajera el rumor de su motor.
La sombra de las hojas que se dibujaban en torno al vehículo le daba un toque mágico y, cuando pretendía mirar con más detenimiento, se desvanecía la imagen para dar con otras confusas y sin sentido alguno.
Una brizna de curiosidad se encendió dentro de mí haciendo que me encontrara cada vez más cerca de aquel ser extraño camuflado por unas simples ruedas y apariencia de máquina, hasta el punto de visualizar con la poca luz que la luna me cedía el rostro del conductor.
Paré en seco. Mi coche se había quedado muerto de miedo y paralizado como yo, a la vez que lo había hecho la furgoneta. Sigo esperando que lo que vi dentro del auto fuera un espejo y no la realidad.

Ona Cajo









Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura                 N Mic
Classificació            834.40"20"
Títol                        ¿Microrre...qué? ¿Fantasti... cómo? : 
                                antología de microrrelatos fantásticos escritos 
                                por alumnos y alumnas de 4º de ESO 
                                del Institut Manuel Blancafort 
Publicació               [La Garriga] : Institut Manuel Blancafort, [2017]
Descripció física     56 p. : il. ; 21 cm
Matèria                   Microrelats
Autor secundari      Institut Manuel Blancafort (Garriga)




dijous, 23 de novembre de 2017

NOVETATS A LA MICROBIBLIOTECA / NOVEDADES EN LA MICROBIBLIOTECA (94)






Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura                 N Abe
Classificació            834.4"20"
Autor                       Abella, Rubén
Títol                         No habría sido igual sin la lluvia / Rubén Abella
Publicació                Granada : Cuadernos del Vigía, 2017
Descripció física      205 p. ; 21 cm
Col·lecció                Microrrelatos ; 3
ISBN / ISSN            9788495430694
Matèria                    Microrelats







(América) I

Chuck Dunleavy abrió los ojos en plena noche y supo que, tras varios meses de enfermedad en aquel sórdido motel, se acercaba su hora. Encendió la lámpara de la mesilla, se reclinó sobre su almohada y, con pulso trémulo, escribió cartas a sus hijos, a quienes hacía años que no veía. Pidió perdón, una y otra vez, y los convocó para un último encuentro antes del fin.
Por la mañana llamó al recepcionista y, dándole diez dólares, le rogó que echara las cartas al correo. Entonces, extenuado por la noche en vela, se durmió.
El recepcionista no lo pensó dos veces. Se embolsó el dinero, tiró los sobres a la basura y se sentó a ver un culebrón televisivo, esperando que el viejo Dunleavy no volviera a molestarlo.

Rubén Abella









Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura                 N Tib
Classificació            833.4"19"
Autor                        Tibau i Tarragó, Jesús M.
Títol                         El Noi del costat del padrí / Jesús M. Tibau
Publicació                Valls : Cossetània, 2014
Descripció física      109 p. ; 23 cm
Col·lecció                Notes de color ; 66
ISBN / ISSN            9788490341964






Simpatia

Apareix un cadàver a la vora del riu. A l'altra, es dispara la demanda de prismàtics.

Jesús M. Tibau


dimarts, 21 de novembre de 2017

QUIMERA 407: LEANDRO HIDALGO








Dins la secció "Los pescadores de perlas" del números 407 corresponent al mes de novembre de la revista Quimera podem llegir els microrelats inèdits de Leandro Hidalgo (Mendoza -Argentina-, 1981), escriptor, sociòleg, docent i músic. És membre de l'equip editor argentí ¡Basta! Contra la violència de gènere, col·lecció extesa a tota Llatinoamèrica. Ha publicat entre d'altres llibres, Capacho (Macedonia Ediciones, 2010), "Gradoº" (id., 2014), Irresponsables (Micrópolis, 2016) y "Zona paréntesis" (Sherezade, 2016). L'any 2015 va rebre el Premio Uno Escenario Artista revelación.




Ja hi ha disponible el número de la revista per consultar a sala a la Biblioteca Esteve Paluzie.









*Leandro Hidalgo.



Dentro de la sección Los pescadores de perlas del número 407 correspondiente al mes de noviembre de la revista Quimera podemos leer los microrrelatos inéditos de Leandro Hidalgo (Mendoza -Argentina-, 1981), escritor, sociólogo, docente y músico. Es miembro del equipo editor argentino ¡Basta! Contra la violencia de género, colección extendida en toda Latinoamérica. Ha publicado entre otros libros, Capacho (Macedonia Ediciones, 2010), Gradoº (id., 2014), Irresponsables (Micrópolis, 2016) y "Zona paréntesis" (Sherezade, 2016). En 2015 recibió el Premio Uno Escenario Artista revelación.


Ya hay disponible el número de la revista para consulta en sala en la Biblioteca Esteve Paluzie.












Decepción

Cuando se enamoró de mí, su cerebro liberó unas sustancias químicas llenas de euforia, que fantasearon sobre mí, y sobre mis roles sociales, pero esas cosas se sabe, duran muy poco.
me fui desinflando ante ella, como un muñeco en el patio, a la intemperie del tiempo, y sin embargo seguí escribiendo libros, malos, pero libros.
Es ahora que pienso en ella, y en su cuerpo tomando té en algun aparte, y es ahora que pienso también en la brecha, entre mi existencia, esa ordinaria pero auténtica, y sus mariposas primeras, esas que al tiempo nomás de saberme huían de mí tanto como les fuera posible.

Leandro Hidalgo






Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura                  R 80 Qui
Classificació             80(05)
Títol                          Quimera : revista de literatura
Publicació                 Mataró : Ediciones de Intervención Cultural, 1980-
Periodicitat                Mensual
Descripció física        Il. ; 28 cm
Descripció física        N. 1 (nov. 1980)-
ISBN / ISSN              0211-3325
Matèria                      Literatura Revistes

divendres, 17 de novembre de 2017

PUCES I ALTRES DEDICATÒRIES QUE PIQUEN / PULGAS Y OTRAS DEDICATORIAS QUE PICAN







Aprofitant la presentació del llibre de Maria Cirera dins la Jornada ARC del Microrelat en Català del passat 21 d'octubre a Barberà del Vallès, vàrem aconseguir exemplar i dedicatòria.

Moltes gràcies a Témenos Edicions i a Maria Cirera!





*Maria Cirera.


Maria Cirera i Delgado (Manresa, 1979) és traductora literària, activitat que ha compaginat amb altres feines sempre al voltant del món dels llibres: lectora editorial, redactora de continguts, dinamitzadora cultural i bibliotecària. Ha publicat contes i microrelats en diversos reculls col·lectius i forma part de més d'un grup literari.
Puces i altres picors (Témenos Edicions, 2017) és el seu primer llibre en solitari.




*Fulles d'om de Sibèria (Ulmus pumila).


Petita aproximació

De petita, saltava pel caminet enllosat fins arribar al jardí i, un cop allà, m'estirava a l'ombra del meu arbre preferit. Des d'allà, contemplava les flors groques bellugar-se i vagarejar per damunt dels matolls. Ensumava la flaire que arribava des de la font rodejada d'un color humit. M'agradaven les llumenetes que el sol projectava, a través de les fulles, sobre l'herba de sota el meu palmell.
Quan vaig haver acabat els estudis, vaig tornar a travessar el caminet enllosat que duia al jardí. El meu arbre preferit s'havia convertit en un Ulmus pumila, les flors grogues en Centaureas sostitialis, el verd humit en briòfits i l'herba en Agrostis tenius.
Ara que m'he fet gran, avanço amb els peus pesants per sobre de les lloses de pedra. L'Ulmus pumila aviat no serà res més que la millor ombra del capvespre, les Centaureas sostitialis es convertiran en minúsculs puntets de llum sobre la foscor, els briòfits en l'olor de la terra i l'Agrostis tenuis en un jaç etern. Passejo la mirada per sobre el jardí i somric amb complaença.

Maria Cirera








Aprovechando la presentación del libro de Maria Cirera dentro la Jornada ARC del Microrelat en Català del pasado 21 de octubre en Barberà del Vallès, conseguimos ejemplar y dedicatoria.

¡Muchas gracias a Témenos Edicions y a Maria Cirera!





*Maria Cirera.



Maria Cirera i Delgado (Manresa -Barcelona-, 1979) es traductora literaria, actividad que ha compaginado con otros trabajos siempre alrededor del mundo de los libros: lectora editorial, redactora de contenidos, dinamizadora cultural y bibliotecaria. Ha publicatdo cuentos y microrrelatos en diversas antologías y forma parte de más de un grupo literario.
Puces i altres picors (Témenos Edicions, 2017) es su primer libro en solitario.







De vocacions

L'he reconegut per la prestància amb què m'ha allargat el bitllet de tren. L'he reconegut perquè, de petits, quan la professora ens demanava què volíem ser quan fóssim grans, ell responia, amb el cap ben alt que volia ser domador de puces. La resta l'envejàvem una mica perquè nosaltres no podíem respondre amb tanta contundència; en el millor dels casos, alguns s'atrevien a mencionar l'ofici del pare: camioner, professor, modista... En canvi, ell es passava l'hora del pati assajant amb moviments àgils i elegants que, segons deia, eren la base de tot domador de puces.
Els anys han anat passant i quasi tots hem aconseguit ser allò que volíem ser, bàsicament perquè no volíem ser res en concret. En canvi, ell m'allarga el bitllet amb aquell gest distingit de temps enrere, ara tan sols una mica més mecànic i desolat, i no en tinc cap dubte: el món s'ha deixat perdre un gran, un grandíssim, domador de puces.

Maria Cirera



De vocaciones

Lo he reconocido por la prestancia con que me ha alargado el billete de tren. Lo he reconocido porque, de pequeños, cuando la profesora nos pedía qué queríamos ser cuando fuéramos mayores, él respondía, con la cabeza muy alta que quería ser domador de pulgas. El resto lo envidiábamos un poco porque nosotros no podíamos responder con tanta contundencia; en el mejor de los casos, algunos se atrevían a mencionar el oficio del padre: camionero, profesor, modisto... En cambio, él se pasaba la hora del patio ensayando con movimientos ágiles y elegantes que, según decía, eran la base de todo domador de pulgas.
Los años han ido pasando y casi todos hemos conseguido ser aquello que queríamos ser, básicamente porque no queríamos ser nada en concreto. En cambio, él me alarga el billete con aquel gesto distinguido de tiempo atrás, ahora tan sólo algo más mecánico y desolado, y no  tengo ninguna duda: el mundo se ha dejado perder un gran, un grandísimo, domador de pulgas.

Maria Cirera
(Traducción del catalán de A. Guri)



Fitxa bibliogràfica / Ficha bibliográfica

Signatura                N Cir
Classificació           833.4"20"
Autor                      Cirera, Maria
Títol                        Puces i altres picors / Maria Cirera
Publicació               Barcelona : Témenos, 2017
Descripció física     95 p. ; 20 cm
Col·lecció               La Bona confitura ; 2
ISBN / ISSN           9788494678035
Matèria                   Microrelats